Voici le contenu réécrit en anglais:
Washington: Le président américain Donald Trump a signé jeudi une ordonnance visant à “éliminer” le ministère de l’Éducation, un objectif de longue date de la droite américaine, qui cherche à transférer le contrôle des écoles vers des États individuels, sans surveillance fédérale.
Entouré d’écoliers assis dans des bureaux dans la chambre est de la Maison Blanche, Trump a souri alors qu’il tenait la commande lors d’une cérémonie de signature spéciale. Il a déclaré que l’ordonnance “commencerait à éliminer une fois pour toutes le ministère fédéral de l’Éducation”.
“Nous allons l’arrêter et l’arrêter le plus rapidement possible. Cela ne nous fait pas de bien”, a déclaré Trump. “Nous allons retourner l’éducation aux États-Unis où il appartient.”
Le Département de l’éducation, créé en 1979, ne peut être démantelé sans l’approbation du Congrès. Cependant, l’ordre de Trump devrait réduire considérablement son financement et son personnel.
Cette décision remplit l’une des promesses de la campagne de Trump et représente l’une des étapes les plus radicales de sa refonte du gouvernement plus large, qu’il exécute avec l’aide de l’entrepreneur technologique Elon Musk. L’ordonnance ordonne à la secrétaire à l’Éducation Linda McMahon de “prendre toutes les mesures nécessaires pour faciliter la fermeture du ministère de l’Éducation et du Retour Autorité d’éducation aux États”.
Les démocrates et les éducateurs ont critiqué la décision. Le chef de la minorité du Sénat, Chuck Schumer, l’a qualifié de “saisie de pouvoir tyrannique” et “l’une des étapes les plus destructrices et les plus dévastatrices que Donald Trump ait jamais prises”.
Les dirigeants républicains, dont le gouverneur de Floride Ron DeSantis et le gouverneur du Texas Greg Abbott, ont assisté à la cérémonie de signature.
Trump a considéré la décision comme essentielle pour économiser de l’argent et améliorer les normes éducatives aux États-Unis, faisant valoir qu’ils sont à la traîne de ceux en Europe et en Chine. Cependant, l’éducation est depuis longtemps une question controversée dans les guerres culturelles américaines, les républicains plaidant pour supprimer le contrôle fédéral des écoles.
‘Une belle journée’
La nomination par Trump de McMahon – PDG de Former de World Wrestling Entertainment – diriger le département a été largement interprétée comme un signe de sa disparition imminente. Lors de la cérémonie de signature, Trump a fait remarquer: “Espérons qu’elle sera notre dernier secrétaire à l’Éducation.” McMahon, qui a récemment déménagé pour faire de moitié le personnel du département, a déclaré aux journalistes que Trump “voulait ramener ces dollars aux États-Unis sans la bureaucratie de Washington”.
Trump s’est engagé au cours de sa campagne pour éliminer le département et transférer ses pouvoirs aux États, reflétant des changements récents dans la politique des droits à l’avortement. Cependant, la Maison Blanche a indiqué qu’une version plus petite du département resterait pour gérer les “fonctions critiques”, telles que les prêts étudiants et les subventions pour les étudiants à faible revenu.
“Le ministère de l’Éducation sera beaucoup plus petit qu’aujourd’hui”, a déclaré la secrétaire de presse Karoline Leavitt à la journaliste avant la signature.
La Heritage Foundation, un groupe de réflexion de droite dont les recommandations “Project 2025” ont fortement influencé les politiques de Trump, a salué cette décision. “C’est une belle journée pour démanteler le ministère de l’Éducation”, a publié l’organisation sur X.
Traditionnellement, le gouvernement américain a joué un rôle limité dans l’éducation, avec seulement environ 13% du financement des écoles primaires et secondaires provenant de sources fédérales. La majorité est fournie par les États et les communautés locales. Néanmoins, le financement fédéral est crucial pour les écoles à faible revenu et les étudiants ayant des besoins spéciaux, et le gouvernement fédéral joue un rôle essentiel dans l’application des protections des droits civils pour les étudiants.
Trump, ainsi que son conseiller milliardaire Elon Musk et le Département de l’efficacité du gouvernement (DOGE) de Musk, a déjà démantelé plusieurs autres agences gouvernementales en réduisant les programmes et le personnel. Un effort similaire pour démanteler l’agence américaine pour le développement international a été interrompu plus tôt cette semaine par un juge fédéral, qui a jugé que cette décision avait probablement violé la Constitution américaine.
(À l’exception du titre, cette histoire n’a pas été éditée par le personnel de NDTV et est publiée à partir d’un flux syndiqué.)
Cette version maintient la signification d’origine tout en améliorant la clarté et le flux.
Pour les dernières mises à jour et plus de nouvelles, visitez ZTC News et Z News aujourd’hui. Restez informé avec des informations fiables et opportunes!